Caine'in Defterinden

tarafından heart of darkness Cuma Tem. 02, 2010 3:57 am

Önsöz
Sana hissettigim gerçek korkuyu anlatamam,bu sözlerimi bir kerede kafana kazi ve bir daha unutma. Belki pismanlik duyacagim. Belki onlar bu baskiyi asla göremeyecekler. Yine de bu raporu vermek benim görevim. Bu ,onlarin söyledigine göre kan baginin içinde olan birsey. Benim babam ve onunda babasi bu müthis ve serefli görevi takip ettiler. Gerçekten ama gerçekten bizim dogamiz bu görev ile sekillendirilmis; biz bilgiyi ararken asla arastirmalarimizi kesmeyiz. Biz Mnemosyne’ leriz. Geçmisi ve Hatiralari Arayanlar. Bizler özel olarak bu kitabi arastirmak üzere görevlendirildik. Tüm Vampir Soyu ile ilgili bilgilerin bulundugu büyük kitap, Caine, Caine’ in çocuklari ve torunlari tarafindan yazilan koleksiyon. Iste bu o kitap.Ilk önce Eden’ in dogusundaki Nod diyarinda yazildigi söylenen kitap. Gündüz vakti kabuslarla bizi esir alan ve her gece cahilligimizden gerçeklere dogru aci yolculuklar yasatan kitap. Yine de ben, cansizligimin her dakikasinin tadini çikariyorum. Ipek eldivenlerin içinden geçerek kitabin sayfalarini birer birer çeviren yasli, burusmus tenimin verdigi hissin tadini çikariyorum. Ellerim yumusakça üzerine vuran ışığı memnuniyetle paylasiyor. Önümdeki kitabi okuyorum. Yazilarin mürekkebi yeni kurumusken Charlemagne henüz gençti. Beni, en ufak dokunusumla kirintilar haline gelmekle tehdit eden tabletleri okurken derin ve sessiz bir korkuya bürünmem hosuma gidiyor. Hepsinden öte, onda ölümsüzlükten fazlasi olmasi ihtimali beni kendi içinde yakmakta. Bu bir arastirma. Ben dünyanin hertarafini dolastim. Belki de bu kitabin yasi en yasli akrabalarimdan bile fazla olabilir. Günün birinde ebedi görevim benden hayatimi alirsa nerede olursam olayim korku nedir bilmeyecegim! Kalibim küçük, vücudum zayif olsa bile kalbim güçlü ve kanim daha da güçlü.Babalarimizin uyurken söyledikleri yalan ve abartili hikaye parçalarinin beni götürecegi gölgeli yerlerden korkmuyorum! New York’ un saf vahsetinin içersinde kayboldum, Kingston valisi ile beraber çayimi yudumladim, Johannesburg da bir ömür boyunca bana düsman olacak kisilerle tanistim, Cairo’ nun en iyi kazi araçlarini kiraladim, Casablanca’ da dövüstürüldüm, Toledo’ daki antik çelikler ve anitlar hakkinda çesitli bilgiler ögrendim.Dover’ in bembeyaz uçurumlarini kazdim, Dublin’ de ölümcül bir yumruktan zar zor kaçabildim, Brest’ te uyanik gözlerden sinsice sivistim ve Cologne’ da bir manastirdan, antik kitap koleksiyonlarini onlarin elinden kurtardim.Berlin’ de 14 dini parsömeni yakilmadan önce kurtardim.En iyi kahveyi yudumladim ve Avusturya’ nin en bilgili kimseleriyle Vien’ de sohbet ettim.Prag Üniversitesi’ nin altinda ,en gizli tünellerde saklanan bir Methuselah’ tan eski Sümerlere ait gizli bilgileri ögrendim. Oslo’ nun en soguk kisi ile cesaretle yüzlestim. Yine de, bütün bunlar yalnizca önsezilerimle olmadi.Ancak bir gece böyle gidebilirdi. Bu yüzden; sezgileri ile bizlere gizlenmenin yollarini ögreten, görünenin ötesini sezmemizin yollarini gösteren, emreden sözlerimizin baskalarini kendi yolumuza çekmesini kolaylastiran kisiye, bizi bulan kisiye tesekkürlerimi sunuyorum.Ve sürekli kendisine dua etttigim, bana karanlikta görebilmeyi, topragin altinda uyuyabilmeyi ögreten savasçi dostum Karsh’ a da. Yine de kurucumuzun bize bütün bunlari nasil sagladigini merak ediyorum. Babam ve onunda babasi korkunç bir lanetin içine düsürülmüs görünüyor.Çilginlik, karanlik, önce sessizligin hemen ardindan tutarli görüsün verdigi korkunç kayip ve iletisim onlari vurmus görünüyor.Onlarin çok mu uzagindayim?Tremere dostum bana yazdigi mektuplardan birinde çilginligimin sebebinin akrabalarimıza güç saglamak için bizlerin bu ugurda yaniyor olabilecegini söylemisti.Bu dogru olmali, çünkü ben ,daha fazla bilgi edinme istegime karsi koyamiyorum. Bu uykuya ihtiyaç ya da kana ihtiyaç kadar karşı koyulması zor bir istektir benim için. Bu çevirinin aceleyle baskiya yetistirilmesi gerekiyor. Bunun verdigi telas beni en çok korkutan seydir. Belki de bu çilginliktir.Yine de bu sözcükleri baskiya vererek İsrafil’ in narin gizlenme gerekliligine (Masquerade) zarar verme niyetinde olmadigimi bilmeni isterim.Amacim bu kitaptan sadece ve sadece 10 adet basmak ve bu kopyalardan hiçbirini Seth’ in çocuklarinin eline vermemek(Tipki Babalarimizin Gölgelerin Hikayesi’ nde bizlere emrettigi gibi). Yine de bunu simdi yayimlamaliyim.Bunlar Nod’un Kitabi Hikayelerinin simdiye kadar toplanmis en eksiksiz koleksiyonu. Simdiye kadar hiçbir çeviri bu kadar eksiksiz degildi.Caine’ in Kutsal Ölçütleri’ de buna dahil . Ve aslinda bu tekslerinde aslinda tamamlanmamis oldugunu söylemek beni utandiriyor.Gerçeginden uzakta. Onun parçalarının, alevlerin antik yapilari yokettigi gibi yanarak dumanlarla beraber yokoldugunu gördüm.Bir Antediluvian’ in mezarinda kitabin tamamina dokunmustum ve ufalanarak tozlar haline geldigini izlemekle yetinebildim. Altin’ in Kayip Sehri’ nde yeraltindaki mabedde, Amazon Ormanlari’ nin gizli derinliklerinde 13 tastan tabletin sakli oldugunu biliyorum. Bu parçalardan herbiri Vampir Soyunun 13 klaninin herbiri için ayri özel kelimeler içeriyor.Ama ben bunlardan yalnizca birini görebildim .Oradan kaçmak zorunda kalmadan hemen önce.Yine de bilmecenin bir parçasi, simdiye kadar biraraya getirilerek toplanmis en büyük parçasina sahip olmakla övünüyorum. Elimdeki gerçek , ama hala onlarin sadece bir parçasi. Belki de benim bu kitabin her parçasini arayarak hatiralarin ucunu takip ediyor olmam yanlis bir davranistir. Ve simdi burada olmayan fakat her adimimi takip ederek beni sinirlendiren birisinin oldugunu biliyorum. Amelek’ in ta kendisinin tek elini öne uzatarak beni önledigini biliyorum, diger Methuselah larin da tabiiki. Ama bunları dahi bulabilmek çok zor, örnegin, Antediluvian lar ve Methuselah larin isimlerini bilebilmek bir güçtür. Bazi büyücüler, bu isimleri ögrenerek onlarin üzerinde hakimiyet sahibi olabilirler. Bunun verdigi korkudan ötürü Antediluvian lar ve Methuselah lar isimlerini tarih boyunca gizlemislerdir. Aslinda isimlerinin bazilarini kesfetmis oldugum için sansliyim ama yine de bu isimlerin Antediluvian larin esas isimlerini koruyabilmek için baskalarini yanlis yönlendirmek amaciyla biraktiklari sahte isimler olabileceginden süpheleniyorum.Yine de bu isimleri burada sunacagim.Belki de bu, gerçek Antediluvian lari saptayabilmek için kullanilabilecek tek yoldur.Bununla beraber bir klanin yalin isminin o klanin kurucusu ile baglantili olabilecegi saplantisinin içine düsmüs durumdayim. Örnegin, Malkav Malkavian a denk gelmektedir.Bu kuskusuz aptalca bir çalisma olarak görülüyor fakat benim için baska bir seçenek yok.Bir keresinde Brujah Antediluvian’ inin gerçek ismini ögrenmistim fakat bir sonraki gece kolumun kesilerek üzerine kendi ismimin yazilmis oldugunu gördüm. Sonrasinda ise bir daha klan kurucularinin isimlerini arastirmayacagima dair yemin ettim. Ben bu sözleri yazarken Cihat ajanlarinin beni izlediginden kesinlikle eminim.Dün geceden beri alt kattaki ana hole inmiyorum.Orada bir miktar kan birikintisinin ve bir kadinin gri- gümüsi gözleriyle beni izlediklerini görmüstüm.Kadin’ in giydigi pelerinin üzerinde Ventrue klaninin sembolü olan hükümdar asasi vardi, asanin beni izledigini, beni aradigini, beni haddinden fazla sinirlendirebilmek için Ventrue’ yi yanında getirdigini biliyorum. Ama hiç önemli degil. Ben gerçekleri yazacagim ve seni lanetlenmis olmanin huzuruna kavusturacagim. Bu teks parçalarini derlemeye girismemin çok basit bir hikayesi var, en azindan çesitli hikayelerle baglanti olarak. Sonuna üç noktanin birakildigi bir cümle gördügünüzde o özel parçada aslinda çok daha fazla sözcügün olmasi gerektigini bilmeniz gerekir.Yine de onlar ner nasilsa kaybolmus silinmis ya da benden gizlenmistir. Su anda bu mektubu bitirmek ve kitabimi tamamlamak için sadece Londra’ dan gelecek bir paketi beklemekteyim.Bu pakette sadece tek bir kopyasi bulunan‘Caine’ in Kutsal Ölçütleri’ kitabi bulunacak ve benim karmasik bilmecemin son parçasi da böylece tamamlanmis olacak.Büyük bir beklenti içersinde onu elimde tutmayi ve ona dokunmayi bekliyorum.Ve eger benim kardeslerimden biri ona yanaşmaya cüret ederse ben... ben onlari Atesin ölümüyle bulusturacagim! Benim tüm korumama ragmen Mikail’ in kutsal kılıcı onlari daglayacak . Çünkü kimse ona fazla yanasamadi. Soyumun içersinde muzaffer bir hükümdarlik sürecegim.